Ma per farlo, non posso essere l'assassino che ero una volta.
Иначе би сви ти чаробњаци брбљали и ја не бих продао ниједну књигу.
Non volevo che tutti quei maghi andassero a piagnucolare in giro. Non avrei venduto più un libro.
Ја не знам шта да радим.
Mark, non so che fare, fratello.
Само да знаш, ја не одобравам његову политику.
Giusto perche' tu lo sappia, non condivido le sue opinioni politiche.
Ја не оправдавам убиство, и ја... презирем убице.
Non approvo gli omicidi, e disprezzo gli assassini.
Ја не могу то да урадим.
Non posso proprio. Me ne vado a letto.
Зар ја не би препознала своје дете?
Quindi io non saprei se questo è o no mio figlio?
И рећи ћу вам нешто, ја не идем у пакао.
E le dirò una cosa, non voglio andare all'inferno.
Ти верујеш да ја имам душу, али ја не.
Tu credi che io abbia un anima... Io no.
Успут, да сам ја на твом месту, ја не бих ништа мењао.
A proposito, se fossi come te, non cambierei nulla.
Ја не могу да дођем до владе, али ти можеш!
Non posso avvertire il governo, ma tu puoi!
И ја не знам да ли ће ово да успе.
E non so se le cose si aggiusteranno.
Али ја не желим твој врисак.
Ma non sono le tue urla che voglio.
Видим да мислиш да ме познајеш али ја не знам ко си ти.
Ascolta. Vedo che tu mi conosci, ma io non so chi sei.
Надам се да је твој деда добро, али мој отац и ја не идемо тамо.
Spero che tuo nonno stia bene, ma mio padre e io non verremo con te.
Ту морам да те прекинем, јер ја не бих тамо отишао са ограниченом информацијом.
Sì, ed è... qui che io devo interrompere perché... io non andrei lì dentro con una quantità così limitata di informazioni.
Не, ја не бих да је пипам.
No, io non la toccherei. Jane, stai bene?
Ја не желим да те повредим.
Fermo, non voglio farti del male!
Ја не разумем зашто не би само ми реци о мито.
Non capisco perché non mi hai... - parlato della corruzione.
Али ја не могу бити с њом.
Non posso stare con lei, Tommy.
Не желиш да удариш, ни ја не желим да те ударим.
Non vuoi scoppiare. Io non voglio scoppiarti.
Али ако ти не урадиш свој део, ја не могу одрадити свој.
Ma, se non farai la tua parte, non posso fare la mia.
Ја не знам шта је то.
Tipo orticaria, sanguina, non so amico.
Значи да си био старији и мудрији ја не бих ни постојала.
Se fossi stato piu' vecchio e saggio, non ci sarei.
Смешно, ја не могу да верујем пусти.
E' difficile capire, non ci credo che te lo sei scordato.
Ја не виђам пуно Дорњана у престоници.
E io non vedo molta gente di Dorne nella capitale.
Ја не идем у Краљеву Луку.
Non sto andando ad Approdo del Re.
Ја не знам шта Ви говорите о.
Non so di cosa stai parlando.
Шефе, ја не покушавам да живот тежак.
Signore, non voglio renderle la vita difficile.
Ако те ја не могу уверити, можда она може.
Se non riesco a convincerti, forse lei lo potrà.
Било би мање сумњиво ако Јан и ја не будемо виђени напољу сами.
Non vedondoci uscire da soli, Jan e io daremmo meno nell'occhio.
Ја не могу ни да замислим да не будем дете.
Non immagino neanche come sia non essere un bambino.
То је био човек који је пре 10 минута управо сахранио младог сина у земљу, нешто што ја не могу ни да замислим.
E questo è un uomo che, appena 10 minuti prima, ha sepolto il proprio figlio adolescente sottoterra -- qualcosa che non posso nemmeno immaginare.
Он би рекао: "Ни ја не знам где је Мароко, хајде да сазнамо".
E lui diceva: "Non so neanch'io dov'è il Marocco ma lo scopriremo."
А он: "Ни ја не верујем.
E lui diceva: "Neanch'io ci credo.
И неки од њих поносно дижу руке и кажу "Ја не возим ауто."
E alcuni di loro orgogliosamente alzano la mano e dicono, "Io non uso la macchina."
Одмах на почетку им признам истину: ја не знам.
E gli dico la verità da subito: non la conosco.
Ја не говорим о савршеној једнакости, говорим о ономе што постоји у богатим развијеним тржишним демократијама.
Non sto parlando di perfetta equità, sto parlando di quello che esiste nelle ricche democrazie di mercato sviluppate.
Ни ја не знам у ком је смеру. (Смех) Нисте ми пуно помогли.
Nemmeno io so quale sia la direzione. (Risate) Non siete stati di molto aiuto.
Како знамо да је погрешно? Можда се ти и ја не слажемо.
Come sappiamo che è sbagliato? Forse io e te non siamo d'accordo.
Мада ја не мислим да је тако.
Ma non credo che sia questo il caso.
И наравно, ја не сугеришем да било ко овде иде у манастир.
Certo, non sto suggerendo che tutti voi andiate in un monastero.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
Negli ultimi 16 mesi, discutendo di questa questione in giro per il mondo, ogni volta che qualcuno mi ha detto, "Non mi preoccupano le invasioni della privacy perché non ho niente da nascondere."
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
Sapete questo è il genere di pensiero che porta una persona a cominciare a bere gin alle nove di mattina ed io non voglio farlo.
2.0931429862976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma per farlo, non posso essere l'assassino che ero una volta. 